크리스마스와 관련된 영어



이제 곧 크리스마스 네요! 것은 금년도 남기는 곳 불과.
여름이 끝나면 연말이 오는 것이 정말 한순간 이구나라고 매년 생각합니다.
일본에서는 크리스마스는 친구 나 연인과 보내고 섣달 그믐이나 설날은 가족과 함께 보내는 것이 일반적 이죠.
북미에서는 반대로 크리스마스는 가족과 보내고 섣달 그믐이나 설날은 친구 나 연인과 함께 보내는 것이 일반적이에요.
하지만 잘 생각해 보면 크리스마스는 해외에서 온 문화이기 때문에 그 이전부터 있었던 전통적인 설날을 일본인이 더 다루는 것은 납득입니다.
게다가 일본은 왜 크리스마스 이브 쪽이 메인 감 아닌가요? 크리스마스 당일은 Meh (아무래도 좋아요 ~)적인 느낌이 들지 않습니까?
칠면조가 아니라 일본에서는 KFC를 먹는 사람이 많거나 현재 우리가 경험하고있는 일본의 크리스마스는 완전히 일본 나이즈 된 크리스마스입니다.

그래서 크리스마스는 누가 언제 일본에 전한인지 궁금했기 때문에 잠깐 살펴 보았습니다. 1552 년에 기독교를 전파 한 프란치스코 하비에르가 12 월 24 일에 신도를 모아 미사를 시작했던 것이 시작이라고 전해지고 있습니다. 페코 친숙한 후지야 크리스마스 케이크를 판매 한 것으로부터 붐에 불이 붙어, 백화점에서 크리스마스 장식 상품을 판매하기 시작함에 따라 가정에서 장식하게하는 등 다양한 사업 전략이 당시 사람들에 큰 영향을 준 것 같습니다. 덧붙여서 산타 클로스의 이미지 색상도 처음에는 흰색이나 파랑 등 특히 결정이 없었던 것을 코카콜라 사가 간판 상품과 동일한 색상으로 연계시켜 홍보하기 시작함으로써 정착했다고합니다. 지금이되면 흰색과 빨간색 이외의 산타 상상할 수 없지요 (o´・ω・)

Anyways, 오늘은 크리스마스에 관련된 영어를 소개하고 싶습니다♪

... 그리고 그 전에 .. 크리스마스라고 일본에서는 X'mas 라고 쓰고 있지요. 많은 기업에서조차 사용하고 있습니다 만, 이것은 사실 실수라고 알고 있었습니까? (/x_x)/
제대로 Xmas 또는 Christmas 꼭 기억해 둡시다.

●Advent Calendar


⇒일본에서는 설날이 오기를 "모 몇 자면 설날 .."라고 기대 센대로 북미에서는 크리스마스가 올 때까지 후 며칠라는 식으로 계산합니다. 그 달력을 강림절 달력 말합니다. BOX 형태로 기본 일회용 종이로 만든 12 월 1 일 ~ 24 일까지의 달력에서 날짜 곳에 작은 창문이 붙어있어 그것을 열 때 초콜릿이나 사탕 등이 구덩이에 묻혀 있습니다. 매일 하나씩 열어 크리스마스까지 24 일간을 두근 두근하면서 보내고 있다고합니다. 일본에는 아직 잘 알려지지 않은 왠지 허 먼지하는 사랑스러운 습관 이죠.

●Eggnog


⇒우유, 크림, 설탕, 계란으로 만든 우유 기반으로 만든 달콤한 음료를 에구놋구 말합니다. 육두구와 계피의 향기가 감도는 크리스마스 가까이되면 슈퍼마켓에 진열했고, 이것이 팔리고있는 것을 보면 올해도 크리스마스의시기가 온 거라고 될 스테디셀러 크리스마스 음료입니다. 램 브랜디 · 위스키 등을 넣어 마시는 것도 추천합니다. 만약 서양에서 크리스마스를 보낼 수있는 기회가 있으면 꼭 시도해보십시오.

●Gingerbread House


⇒일본에서도 유행하면서 있으므로 아시는 분도 계실지 모르지만, 이를테면 과자의 집입니다. 초코 젤리 사탕 등을 사다 쿠키로 만든 집에 장식 해 먹거나 먹지 않거나합니다. 저도 작년 처음 캐나다인 상대자 S와 S의 가족과 만든 합니다만, 굉장히 즐거웠습니다. 키트 라든지도 팔고 있으므로, 아이의 물건 이라니 의아하지 않고 친구 나 연인과 만들어 보면 재미 있다고 생각하기 때문에 어른스러운 당신도 꼭보세요 ♪

●Stocking


⇒일본에서는 크리스마스 양말라고하는데, Christmas socks 라고하지 않습니다. 양말은 짧은 이미지 때문에 선물을 많이 넣는 것은 어렵지 떨어 뜨 렸어 때문 스타킹 정도 긴 양말과 이미지하면 기억하기 쉬울지도 모릅니다. 이 스타킹은 아빠와 엄마 (혹은 산타)가 넣어 준 작은 선물이 많이 들어 있습니다. 큰 선물은 나무 아래에 놓습니다. 일본의 가정에서는 아이가 어른이되면 부모로부터 크리스마스 선물은 또받을 수 없다는 것이 일반적인 흐름은 아닐까요? 북미에서는 부모와 자식 모두 선물 교환을 평생 계속합니다. 그래서 몇이 되어도 크리스마스는 흥미로운 이벤트 이군요.

●Chimney

 굴뚝


⇒크리스마스라고하면 산타. 산타가 벽난로 옆에 선물을두고 오는 것은 굴뚝군요. 영어로는 굴뚝 말합니다.

●Fireplace

 벽난로


⇒크리스마스에는 벽난로 주변에 스타킹을 장식합니다. 나는 어린 시절 해외 드라마의 크리스마스 장면에서 반드시 나오는 벽난로가있는 집에 사는 것이 꿈이었습니다 (*´∇`*) 최근에는 가스 벽난로가 주류 인 집이 많습니다.

●Reindeer

 순록


 ⇒사슴은 영어로 Deer 라고합니다. 순록은 레인 디어 말합니다. 그런데 '빨간 코의 순록 씨 "에 이름이 있다는 알고 있었습니까? 해외 (원작)는 Rudolph 를 말합니다. 영어 연습에 일단 원작을 영어로 보는 것은 어떻습니까?

●Sleigh

 소리


⇒산타가 타고있는 소리는 스레ィ 말합니다. 덧붙여서 작은 소리는 Sled (thread)라고합니다. 발음이 비슷한 것 같은 닮지 않은 같은 ..

Candy cane


⇒Cane (케인)는 지팡이를 말합니다. Candy 는 사탕이므로 사탕으로 만든 지팡이라는 뜻입니다. 가장 유명한 것은 빨간색과 흰색으로 된 줄무늬 사탕이지만, 그린과 노란색, 파란색, 분홍색 등 무슨 색이기도합니다. 참고로 맛은 빨간색과 흰색의 경우는 박하입니다. 왜 크리스마스 지팡이인가하면, 목자가 사용하는 지팡이를 나타내고있다 든가, 상하를 거꾸로 Jesus 의 이니셜 인 J 모양으로되어 방황하는 어린 양을 인도 Jesus 를 나타내고있다 든가 여러 설이 그렇습니다.


약간은 북미의 크리스마스 문화를 알고받을 수 있었습니까? Christmas 라고 일본어로 크리스마스라는 말을 무엇인지 알고있어라고 생각하면 오산. 해외에서 그 현지인과 보내고, 그 이벤트를 경험시켜주고 처음으로 진정한 의미를 알 수 있습니다. 단어의 의미를 아는 것만으로는 그 Background 와 Culture 알았다 아코와는되지 않기 때문에, 언어 학습도 몸으로 경험하는 것이 중요하다라고 매일 생각합니다. 일본은 망년회 시즌일까요? 내가있는 캐나다에서 망년회 같은 것은 아니라 크리스마스 파티를 엽니 다. 친구들과 망년회가 그리운구나 뭐라고 생각하는 오늘 요즘입니다 만, 나에게는 두 번째 캐나다에서 크리스마스가 곧 온다하고 재미 있습니다. 여하튼, 올해 수업은 이것이 마지막입니다. 2017 년은 어떤 해였습니까? 남은 것은 없습니까? 그럼 그럼 또 내년 수업에서 만나보세요 ★

Merry Christmas and Happy new year guys <3

By Peco
로그인사이트 아이디로 로그인
퀵로그인:Facebook 아이디로 퀵로그인 (로그인 유지 옵션 : 예) / 가입
[日本語] [English] [简体中文] [繁體中文] [한국] [Español] [Português] [Français] [हिन्दी]

© 2008-2018 Matsuesoft Corporation